The viscosity on the data sheet must be after the solvent burns off. Example of premix only vs premix/injector. Kendal 2 cycle is premix only, Phillips 66 is premix/injector. Both have nearly the same viscosity at 100c… ahh but viscosity at 40c is much higher with the Kendal. So, yes it seems once the solvent burns off both are the same viscosity, before that the premix only Kendal is much more viscus.
Then that leads to the question of what if an oil does not say it’s ok for injector/premix? Say, a JASO FD rated oil like.. red armor, it’s intrended for premix but it dose not say not for injector.