Revisiting this, I have found out I needed a 1/2" x 20 inverted flare on both ends. Now here's the rub. I found a Parker store nearby and they were able to make a new hose that has those fittings on both ends. I had hoped they had a 90 degree fitting, but no dice. Looking on Summit Racing and Advance Auto I found 1/2" x 20 elbow fittings that go to a hose barb, but it seems those are intended for low pressure fuel line fittings and explicitly state that 60 PSI is the max. I had Parker make the hose a few inches longer than I needed, but I'd like to find a 90 degree elbow. That seems to be a hard thing to find though, all the elbow fittings I'm finding on Parker's site or on McMaster-Carr convert to other types of fittings, but I just want to turn 90 degrees.