Getting the plugs from the dealer will ensure you have the correct ones and minimize the possibility of getting fake ones.
Sorry, I can't advise on what kind of socket you need. My MB GLA45 takes a 14mm socket for the spark plugs and I just recently replaced them. The only 14mm spark plug socket I could find, and buy locally quickly, was a 12 point but the plugs were 6 sided. I didn't feel comfortable using the 12 point to break them free and for final torque so I ended up using my 6 point deep socket to loosen and for final torquing and just using the magnetic spark plug socket for removal and install.
If not already planned for, after you remove the coil pack/extension, I would recommend looking down the hole at the plug and surrounding area and blow some air in there to remove any loose dirt before you remove the plug. Maybe even rig a small tube (piece of fuel hose or similar) to a vacuum hose, long enough to reach all the way down the hole to get any other loose dirt after removing the plug and before installing the new plugs.