When you do a leak down, try to listen or feel for where the air is coming out. Bad rings will cause air to come out of the dipstick tube. With valves it will be either the intake or exhaust manifold.
The issue is probably related to corrosion. Normally a cylinder will be sitting with open intake or exhaust valves and that cylinder will corrode if there's enough moisture. I'd try the B12 piston soak. An Italian tuneup afterwards might help unstick things as well, but don't overdo it since you could have a lot of bore wear if the rings are stuck.