I'd lean towards a Toyota just on resale. [I guess Honda has resale too, but I'm a fanboi.] If you decide you need more vehicle, usually the resale is higher. They also tend to be cheap to repair, Toyota tends to keep their technology factor low, and use the same part(s) for eons.
I was tempted by the Versa S with 5MT, but in the end couldn't stand the lack of sound deadner. Just seemed like it'd be too much of a penalty box for the driving I need to do. I also dislike all black interiors. For a while Toyota ditched the all beige and went heavy on gray; and that is about what I like. Too bad Toyota gave up on that too.
I was poking around last night, and Toyota does have 0.9% on 2016 Yaris. It's still a $17k or so car, with a primitive 106hp & 4AT (!). The 6MT Corolla wasn't bad, but it wasn't great either.