another perspective.
i built my own log splitter, back 15 years ago. And then brand new 2 stage pump was $131. It was $400 to buy new ATF fluid. At the cost of used motor oil, free, that's like 3 smoked pumps. So, used motor oil as only been used, of various mixed and matched brands, miles of use, age, and viscosity. Could care less. It was motion lotion. All that mattered to me.
15 years later, still using used motor oil, and still builds pressure as intended, functions well, and does as it needs.
I do have the return circuit, along with a PB valve with snap couplers going through return filter. The snap couplers are so i can throw a valve and send power to either the splitter circuit, or to the snap copulers to power whatever else, like my cement mixer.
the return filter is a Wix 51551 that's changed every couple of years, or soon after a few hours of use if I top off the tank with more nasty used motor oil/ATF.
Recently it was used to run a huge 400Ton ram i cobbled together to crush a few semi loads of semi tires. I had to get the rims out for the recycler. hundreds of daytons and bud wheels. steel and aluminum.. So i used the old 8Hp briggs and stratton splitter and nasty oil for a power source, running a huge 48" stroke, 9.5" bore, with a 5.5" ram and at 2000PSI, it has impressive force. Ran fine. No problems besides some drippy drippy at the seals.
I think people worry too much. Just send it.