I have never worked on an EJ, but on the FB series motors, there is a very unique "dance" for refilling the cooling system. I don't have the procedure in front of me right now, but my recollection is that it involved revving the engine to 3k rpm immediately after start-up and doing a few other things. I would look up the factory procedure.
Let's just say I wasn't aware of it and was mortified when there was still no heat after 10 minutes of idling... and had to start over.
You are correct
https://charm.li/Subaru/2011/Outbac...st/Cooling System/Coolant/Service and Repair/
FILLING OF ENGINE COOLANT
1) Pour cooling system conditioner from the filler neck.
2) Pour engine coolant into the radiator up to the filler neck position.
3) Fill engine coolant into the reservoir tank up to "FULL" level.
4) Close the radiator cap and start the engine. Race 5 to 6 times at 3,000 rpm or less, then stop the engine. (Complete this operation within 40 seconds.)
5) Wait for one minute after the engine stops, and open the radiator cap. If the engine coolant level drops, add engine coolant into radiator up to the filler neck position.
6) Perform the procedures 4) and 5) again.
7) Attach the radiator cap and reservoir tank cap properly.
8) Start the engine and operate the heater at maximum hot position and the blower speed setting to "LO".
9) Run the engine at 2,000 rpm or less until radiator fan starts and stops.
NOTE:
Be careful with the engine coolant temperature gauge to prevent overheating.
10) Stop the engine and wait until the engine coolant temperature lowers to 30°C (86°F) or less.
11) Open the radiator cap. If the engine coolant level drops, fill engine coolant up to the radiator filler neck position and to the reservoir tank "FULL" level.
12) Attach the radiator cap correctly.
13) Set the heater setting to maximum hot position and the blower speed setting to "LO" and start the engine. Perform racing at 3,000 rpm or less. If the flowing sound is heard from heater core, repeat the procedures from step 9).
That's a bit of a convoluted procedure, even for me

Good to hear you got it OP
