Maybe it doesn't like the new fluid. I once got rid of a very hard 1-2 shift in a Mazda MX-6 by just by changing the fluid. It was so hard that it would occasionally squeal the tires going into second, despite only having a 2.0L. It felt perfect after the change, and has continued to for a few years now. I don't know what the Mazda dealership had used when they changed the transmission fluid at 60k miles before the car was under my care, but it obviously didn't agree with the car. I used Supertech DexIII.