Will the esters in this oil help stop a very slow weep out of the pinion seal? I know an ARX treatment does stop seal leaks but it is a di-ester base....so would assume a poly-ester might do the trick as well.
Auto-Rx can help by cleaning the seal and letting it work like it is designed to, and that might be enough. If that does not work you might consider replacing the seal.