The above post: best done if car steer wheels are off ground (jackstands) and final fill is done by -- with engine on -- briefly touching the stops at either end of travel.
Sit, and check again in same manner.
I prefer to do it all with a helper (in car) to turn engine on/off as needed; with the return hose leading to a container. Flush two extra quarts through it (and clean reservoir return line screen prior to restart and top off).
I have these instructions from a major rebuilder (AGR) with whom my wife arranged some business a few years back. It has worked very well for me on several cars.
I also recommend a MAGNEFINE filter be placed in the return line, (and extra hose length be added, wound with gentle turns up into place if space permits) so that, at change time, the extra hose can be put directly into the container. This greatly simplifies the problem.
I have done the ATF system the same way, and can have hoses for both ready to empty fluid in only 5-minutes.
New nylon ty-locks has it all back in place in only a few minutes more.
[ January 25, 2005, 12:59 PM: Message edited by: TheTanSedan ]