Well that depends on how many times you plan on siphoning and refilling. I'd probably buy two 16oz bottles and keep doing it until both bottles were used, that will get a full quart of new fluid in your system.
You might consider doing a complete flush, very easy to do and it gets 100% new fluid in the system.