CJ4-spec'd HDEO's all seem to have about 1200 ppm of Phosphorous. CI4+ oils did have about 1400ppm, but that was 9 years ago. If you can find Valvoline Premium Blue Classic or Mobil Delvac MX, they might still have the higher level of ZDDP. These are both conventional 15w40's, though. I don't know of any 5w40 HDEO's that would have over 1200 ppm of Phos. Maybe Joe Gibbs Driven? Redline 5w40 may, but it's not really an HDEO, and it's expensive. Maybe AMSoil AMO 10w40 has high ZDDP. Otherwise, you could buy readily available 5w40 CJ4 HDEO's and raise their zddp level with ZDDPlus or Redline oil additive.
Cummins did have a round of flat tappet wear problems on their B & C-series engines about 20 years ago. They got over it by improving the metallurgy of the lifters.
Since Hamilton is recommending a zddp additive, I would respect that. The increase in lift and valve spring load may sound small, but that doesn't tell the whole story on cam contact stress. If the radius of curvature over the nose of the cam is small, you could be running very high contact stresses. Only the cam manufacturer would know that kind of information. The combination of higher spring loads, small cam radius at peak lift, and continuous operation below 2000 rpm (as you would have in a diesel) is a good recipe for cam wear.