RETAINING CLIP... thank you ok that makes more sense, its so rusty on that part I cant tell and didn't want to mangle something else not being sure whether I could get it also replaced. I just tried turning the apparent nut which wasn't really moving, didn't want to cut the hose not knowing it's replacement method either. So the retaining clip should slide out if moved in the right direction then I should be able to slip a new hose end through there, long as the upstream side also undoes fine? AKA if I mangle the end thats replaced by a new hose end/it's not a tee afterall just a mount hole.
I wanted to post my pictures but stupid phone giving me guff, i'll try to get them up today.
All I got done yesterday was bending a line into the right shape perfectly... just to find out I did it backwards. >_< Didnt at first register there was a long/deep threaded side for the cylinder and a shorter/shallower threaded side meant for the rubber hose side of things. So i'm probably going to have to rebend up a new line/afraid it will weaken the other one to undo all bends and redo different direction and radius bends.
Also I just realized that the physical mount that keeps the brake line stand-offed a given distance from the axle doesnt seem to be on the left, only on the right. (which is how I noticed it missing) Not even sure what the part is called but i'm assuming it's important and I should try fab up some piece of metal to do the same job.