The late teens Subaru's are a good mix of useful windows, lower NVH, reliability, simpler radio and HVAC controls(base models), and simple FI engines(although still a flat 4). Our 2018 base model Outback doesn't require you to use the screen at all for basic car functions. You can drive it over the double yellow into a ditch, or into the back of the car in front of you without a peep of warning.
Also the Impreza/Crosstrek is a decent solid car, and not much smaller in the front seat than the Outback or Forester. I believe they might have the lowest transmission replacement rates of any belt/chain CVT, as replacement lower mile CVTs can be bought for only $500-900 on car-part.com. Most conventional automatics cost more, and many manual transmissions too.
This is the "fancy" radio/HVAC for a 2018/19 Outback, and you can pretty much figure it out at a glance.
View attachment 341726
We have the simple one, the window and mirror defrost buttons are between the temp and fan knobs. My wife uses apply carplay on the screen, but if I was driving it, and the screen died, I don't know if I would bother replacing it.
View attachment 341727