The original SG-1 is actually 75w-85, otherwise 75w-90 is indeed totally fine as a weight, but it does needs to be both GL4 AND specifically have the right additives for hypoid gears, not random manual transmission fluid. Sorry, not trying to be a smart-Alec, but that point seems to keep being missed.
Don't Subaru's differentials have hypoid gears?

Subaru's manual transmissions are combined with a hypoid gear differential, so therefore the Motul gear 300 will have the right additives for hypoid gears

Maybe Liqui-Moly #20012 might work. It's advertised as GL4+ GL4/GL5, so it should also be good for this application.
If it is a hypoid differential that is not combined with any transmission, then why does it need GL4 and not GL5? What softer metals are used in a diff? They're usually used for synchronizers in manual transmissions, but I didn't know they'd be in a diff, too.
Ask Redline what they would suggest to use here. Their customer service is very good.
Honestly, I don't think the Mazda SG1 is that special or that you can't just use 75w90 GL5 from Walmart.
If you're really convinced the Mazda SG1 is something special, buy a quart and have a VOA done on it
