Years ago before flush machines Jiffy Lube would just suck out the old ATF and add new ATF, extra $$ if you wanted a conditioner. OK, thats better than nothing, but they never told you they only got 1/3 of the old ATF out.
Its one thing being sold services you may not need, its quite another paying for services you never received.