BITOG isn't buying it brother. House repairs is just mechanicking different materials. You're a mechanic and you live in a 70 YO homesteader cabin that's been expanded, electrified, and plumbed over the years likely not to any standard. How do you keep it going? Everything needs replaced and upgraded over time, either you learn how to handyman/DIY things or pay someone else piles of money. Or ignore it when something fails.
It's too bad you weren't there when the plumber was, you really don't know what he did or didn't do. Your idea of do no harm is correct but you have to diagnose the problem somehow. I'm not a plumber but I'd start at the faucet and work back carefully. It seems strange that both hot and cold are dry but the toilet and shower have water, did the sink not have water when you moved in?