I wouldn't. The chenistry and add pack are totally different. Why not just do a drain and fill? All you have to do is open the drain plug and then refill.
I've mixed diff fluids on my ranger cause I was cleaning out the diff cabinet of all the half filled bottles. They were all 80w90, same specs all convential fluid. I don't have any problems. Then again it's my winter truck and anything else I'd just put all the same fluid into it.