The non-HO Quad 4 had an Isuzu transaxle. My '95 Achieva was also really sloppy when I bought it. The hard rubber shift cable bushings were falling apart.
A set of the polyurethane "booger" bushings normally used on the cables in a Neon made it shift great.
A set of the polyurethane "booger" bushings normally used on the cables in a Neon made it shift great.