Try bypass cap on PS motor B+ to GND. Maybe am electrolytic plus a teflon or poly film part one decade higher.
Also could be CAN bus racket. I perceive an opposite issue on many or may cars in recent past, the PS wave chopper on my radio is injecting noise into the buss causing performance issues.
You could also alternatively acquire and stream the AM channel (part of IHeartMedia?) with high fidelity from your phone to the car radio using BT.
I listen to some AM station shows when I get home to finish of an interesting show hour. And I almost didn't recognise some presenter's voices using Comcast on my HiFi TV system as they take the digital feed pre broadcast compression before its low pass filtered. LOL
Willing to give a hint on which AM station and show you enjoy?