Torsens have their own fluid requirements, as opposed to the ring gear, as far as lubrication/protection and T2/T2Rs can safely be run in ATF and thicker fluids.
AA Torsen's bias("lock-up") is fluid dependent. The thinner the fluid, the greater the bias, so you want to run the thinnest fluid that still meets the ring-gear specs, in this case, a 90 grade GL4 gear oil.
Limited slip additives also reducues the bias, and are not needed in the T2. In some cases, a noise may be heard in turns and friction modifier can be used to eliminate that noise, but the noise is purely nuisance, not a wear issue, and does not happen in most cases. I'm not sure if LSD additive is needed for T2Rs. I'd contact Torsen directly or just run a synthetic with LSD additives premixed. Almost all synthetic gear oils(with exceptions below) have LSD additive premixed.
My personal favorite is Specialty Formulation's HDS-5. The default has limited slip additive in the mix, but you can request that they not put it in.
Other favorites are Redline 75W90NS or NEO 75W90EP. These do not have limited slip additive. The LSD versions are Redline 75W90 and NEO 75W90HD