Might sound stupid, but check your spark plugs. I had an old '86 Audi 4000 that would ping at light throttle with Champion and Bosch plugs, but was quiet as a mouse with Autolites. I couldn't for the life of me understand that either, since the Autolite plug that the catalog called for was actually one heat range hotter than either the Champion or Bosch.
Might not hurt to throw a different set of plugs in it and see what happens.
Might not hurt to throw a different set of plugs in it and see what happens.