You said, "My personal opinion is that Lubegard Platinum is a concentrated version of their ATF." It is not a concentrated version of any ATF.
It is a mixture of the following
A Group III carrier oil, an anti-oxidant, LXE ester (2-octyldodecylester), a TMP ester, a multi-functional metal inhibitor, and friction modifiers.