I really doubt the leakage could be blamed on the Synpower. If the fluid had dropped any more than the normal due to pad wear, you have a leak somewhere. Nothing lasts forever. Rubber, no matter how much stabilizer you put in it, still kills itself. Add heat, rubbing on metal, dirt, etc. and eventually you need to replace it. I expect you would have had the same problems if you used my old friend Prestone, LMA, cheap stuff from Big Lots, etc. Better find the problem and fix it. If brake fluid gets on linings, there is no removing it, you must replace it. I have seen many new sets of pads ruined because the calipers weren't rebuilt.
If the fluid is down a little due to pad wear, you are better off leaving the cap on the reservoir. It is far too easy to create more problems by failing to leave well enough alone. Just keep a careful eye in things.