Cavaliers had one thing going, they rode on decently large tires, like 195/70/14. Most other tinboxes rolled on 175/70/13 back in the day. Cavs also had mushy springs so as long as you didn't bottom out or overload the trunk the ride was pretty soft. I don't understand its front end, the a-arms bolt to some stamped whatzamajigger instead of a proper subframe.
The corsica/ beretta were, as I understand it, engineered to a rental car spec/ segment "slightly larger than cavalier". Wife had a 93 3.1 that could pull off 31 MPG with a 3 speed auto, secret is tall gearing, light weight, and decent aerodynamics. It also scooted like a rocket for the time.
I literally owned a 1982 1.8 liter cadillac cimarron so I feel like I've had 2 or 3 cars on this list at once. Would have been nice with the available stick shift. Made power in the higher revs but the auto trans was set up to shift at 2k RPM. Vacuum lines to the carb were a spaghetti factory. The car was 17 years old when I had it so, hey, it was durable.