Looks good CarbonSteel. That reminds me of a photo Jim shared once; he had about 10 gauges all over the dash and was tracking the pressures and temps of just about every system in the vehicle! One might say Jim had in info-addiction!
Looks like your temps are very much in line with the expected norms. My opinion is that unless one's diff temps are sustaining 300F (or close to that) for hours on end, I see the whole issue is somewhat moot. Using any decent gear oil spec'd for the application is going to do a decent job of protecting the gears and bearings.
Jim's advice to me was generally not to worry too much about it (ironic from a man who stuck some type of sensor in just about every system in the truck!

). According to him, what kills diff gears and bearings isn't so much the temps, but abuse or poor initial set-up. He's written a couple books on the topic of differentials; I have one personally-autographed from him. I trust his advice. I'll stick with the OEM cover and a syn fluid, and sleep well at night.
Along a similar line, I installed a pyrometer in my 2006 Dmax. I never "tuned" or "chipped" it; I just wanted to know how well the OEM programming did in terms of EGTs under heavy loads. Turns out that the temps were completely "normal" even under the heaviest loads; pulling an RV up the Rockies for long sustained uphill runs. What I realised is that I was worrying about nothing worth worrying about. The OEM condition was reasonably engineered and applied. I didn't need to add extra coolers or super-duper additives. The engine oil temps and EGT temps were completely within the OEM max allowed conditions, even at the most extreme use.