I just read in the cadillac forum where someone with a similar leak was advised to try "Bars Leak Golden Seal" He was told not to use a liquid metal product, because it might clog the heater core. G.M. also has supplemental coolant tabs that help stop leaking. I would try one of these products and if it doesn't work then an epoxy type sealant might. If I remember right most of the leaking blocks occurred in the older 4.1,4.5 and 4.9 pushrod engines.