The pennies simply lay on top of the battery. They rarely go anywhere, as this is not used in NASCAR vehicles.
Usually, the one near the POS post collects the most gunk.
[This is useless with a side post battery.]
Pennies are not copper through and through anymore, but the copper plating works just as well.
Just don't use a WWII steel penny!