Diesel engines produce orders of magnitude more soot than gasoline engines ...
This part is true. Which is why diesel rated-oils are heavy on soot dispersants
and short tripping them has more negative effects than gasoline engine because of that.
...but this part is not true. Higher soot generation isn't much of a factor at all in short-tripping diesels.
Short tripping a diesel causes several issues, but it's not because of soot generation. Cummins allows 5% soot for every engine except the newer B and C engines which can only go to 3%. (ref TSB 5411406 "Fluids for Cummins Engines.")
The primary thing you will see in short tripping diesels is fuel dilution, not soot. Cummins has a 5% limit for fuel dilution as well. Especially in cold weather, a cold diesel generates white smoke, not black. It smells different for sure. Better and less acrid to my nose.
What is soot? It's essentially microscopic charcoal. It's fuel that got hot enough to burn, but was in an oxygen deprived locality while exposed to that heat. So just as you convert wood to charcoal be heating it in an oxygen-depleted environment, you can make soot the same way from liquid diesel fuel. Usually this is the result of poor cylinder mixing. (remember, diesel combustion is a diffusion flame and is not premixed. Gasoline flames are premixed even in a GDI/TGDI application because fuel and oxygen are intermixed before ignition. In a diesel combustion, the mixing occurs *during* combustion).
Soot particles are tiny-- sub micron typically < 0.1 micron. A red blood cell is 4-6 microns, or 40x-60x the size of a large soot particle. This is why soot in the oil cannot be filtered out and the only way to reduce soot loading of oil is prevention. Even the much-loved bypass filters won't remove soot (although I've seen evidence the centrifuges can because they work differently.
Tribologically, soot increases the viscosity of oil at higher soot loads. Because soot particles are much smaller than MOFT, they have very little effect (i.e. none) on lubricity and abrasive wear. At least, when they are small individual soot particles.
But soot particles like to stick to other soot particles and form carbonaceous deposit. These deposits seem attracted to piston crowns and top ring lands. If they get hot enough and hard enough, they can create some nasty abrasive wear on bores/liners and ring lands. Carbon crusting the guts of a modern diesel is a big problem because all that crud that used to go out the tailpipe is now contained. Yes, we're emitting a LOT less. But we're only making slightly less. Hence why DPFs are needed and why soot management is a big part of CK-4.
How healthy would be your colon if the government banned sewage generation? Yeah, that's what's happening here. Even if you eat a lot less and drastically upsize your pants, you're still going to have a problem keeping fresh underwear in place.
Anyway, the point of this aside is that, while diesel are slower to warm up, they can manage that pretty doggone well. This is partly because the fuel dilution is from a light oil (diesel fuel) that has pretty good lubricity compared to the light solvent that is gasoline.
Also, the fuel dilution of diesel fuel can be burned off almost entirely with prolonged operation at higher load. Hard to do in a pickup or small car, easy to do in a generator or other industrial equipment.