Update, my trusted independent shop did the transmission service, and I'm happy to report the shudder is gone and it's shifting like buttah! He told me he added a BG friction modifier and LubeGuard.
Lubegard is also a friction modifier....So you have a triple dose of FM as the ATF already has a FM package blended in.