This just recently happened to my 1978 Mercedes-Benz 300CD, which previously didnt leak a drop of transmission fluid. As the car is a semi recent purchase, I am in the process of going through and changing all fluids, everywhere. The ATF that was in it looked a little "off color", but definitely wasnt the worst i'd ever seen or smelled. Put the new filter & gasket in and all was well. For a few weeks anyway. Now I am getting a few quarter sized spots of ATF underneath the front of the trans when I park the car after driving it any distance. A mechanic at a local indie Benz shop put the car up on a lift & said it is likely the front seal (or front pump seal?). The transmission shifts just fine, like it always has, no complaints there. But this new fluid leak bothers me, obviously. I am going to take an educated guess here & suppose that the addition of new ATF somehow dislodged some dirt or debris around that seal, thereby enabling the leak. Is there any "magic additive in a can" that may possibly remedy this situation? I am pretty sure that other folks on this forum have dealt with this exact issue at some point in their life.