Quote:
This can be the case where you're going to be heat soaking both systems. Your 160F thermostat is only sensible if you need 30 more seconds at WOT before you have to let off the throttle before natural overheat. That is, your power output is mismatched with your radiator. To combine the two coolers would subject the rad and transmission fluid to even more overload.
As you observed at low speed, with no airflow over the trans cooler, the temps were not buffered by the (at the time) cold(er) in rad tank cooler. The flow and temp differential in the rad ..coupled with the better exchange rate due to the density of the coolant trumps the stand alone method.