Speaking as a Dmax owner myself, I'll offer this advice.
You can seek the "best" group III (which is actually a small market niche overall for HDEO in 5w-40), but it won't matter much at all, because you haven't defined HOW you intend to use the oil, and what parameters it must meet in operation. BTW - most consider the Mobil 1 Turbo Diesel Truck to be a group IV PAO, and not a III, so you can rule that out, if you're strictly going to stick to the group III limit. The true reality is that they are ALL blends of some portion, and we often get into the minutia of the debate when these subtleties mean nothing in the real world performance of protecting the engine.
I suspec, in your area, you could run either a 15w40 or conventional 10w30 and be just fine. Peruse the used oil analysis (as suggested) and you'll see the Dmax is very easy on oil, and can endure a great deal with a wide range of products.
You lube selection has very little affect on the overall lifecycle of the equipment, AS LONG AS you stay within the OEM specs. You lube selection will, however, affect the lifecycle of the lube itself, depending upon many inputs and conditions.
I'll give you credit for at least setting out one parameter you want to meet (vis retention). But, that is a very small part of the overall picture. And, I can personally attest, that a lighter grade oil functions perfectly fine in the Dmax. Your quest for a "thicker" oil over a longer period is likely moot, depending upon your operating conditions.
Here's my specific example:
Last year I ran Rotella conventional 10w30 oil for 6k miles (about half of it with heavy towing), and it did a great job of protecting the engine (read via wear metals). The ONLY thing that happened was that it actually thickened up to a 40 grade. No big deal; likely due to the evaporation/oxidation of the oil over the harder use. I am now running a 15w40 Devlac 1300 to see if it will "thicken" past a reasonable point under the same conditions. Time will tell.
But consider how many PSD owners fear the shearing of the HEUI, and see the 15w40 shear down quickly. But, there really isn't any actual affect on wear!
My point? You might want "thicker" but you may not need thicker oil. The Dmax is so very easy on oil that it really doesn't matter as long as you stick to OEM specs. Any group III with a 5w-40 spread is going to shear some, but that does NOT mean that wear protection is automatically degraded. A 30 grade can go up to a 40 grade (my Dmax), and a 40 grade can go down to a 30 grade (may PSDs). But since most of today's diesel engines can operate safety on either a 30 or 40 grade, the shearing or thickening of the oil really doesn't matter much.
I see no direct evidence that oil viscosity has a direct relationship with wear in today's vehicles with today's oils, as long as the oil stays within the OEM directed range. Some people run 5w-40 oil where Ford spec's 5w-20. Ford backspec'd the 5w-20 where it used to call out 5w30 (the Cologne v-6 being the exception, AFAIK). So, can it really matter that much? Probably not.
To answer your question directly, there really are very few choices that are a "true" group III HDEO that you even have to choose from. The Rotella is probably the easiest by far to attain and afford. But if you don't run it out far enough to "pay back" your investment, it's a moot point.