The 3100 V6 came with platinum plugs from the factory in '96. There is a warning on the emission control sticker to not remove them when the engine is hot. I've not noticed any change in performance either time I've replaced them.I'd skip the iridiums and just use AC Delco coppers in it. They always ran best in my 3.1l and the motor is easy to change the plugs on, so every 30k isn't bad. I'd also siphon and refill the trans with Maxlife, works well in these older GMs.
Nice score on the car, hopefully your kid enjoys it. My son was not easy on his Cutlas Supreme and the motor/trans never missed a beat.