Captain Klink, I agree with Johnny and others ... don't use ATF to thin out a 75W-140 gear oil for use in trannies or diffs. It's bad practice to mix different app fluids with radically different add-packs. If you have mathematically calculated a desired cSt you want, mix 75W-90 and 75W-140 to reach that goal ... preferablly the same type and brand. That way you know the additive packages will be compliant and won't work against, and potentially degrade, each other.
Regardless, I look forward to your UOA ... please post in the gear oil section of this forum with a link back to this thread.
Eddie, as far as I know, there is no Mobil 1 80W-90 ... you must mean 80W-90 Mobil conventional gear oil, yes?