The TCM is locking you/scan tool out of 4th, 5th, & 6th because there is no output speed signal. (The TCM will not let you take off from a stop in a higher gear than 3rd)
4th command would look like this (with the scan data provided)....
PC2....No
PC3....Yes 4-5-6 Clutch
PC4....No
PC5....Yes 1-2-3-4 Clutch
As you can see in the video, The TCM is still commanding 3rd even though you commanded 4th, 5th, & 6th.
3rd.....
PC2...Yes 3-5-R Clutch
PC3...No
PC4...No
PC5...Yes 1-2-3-4 Clutch
Pull the pan & connect the speed sensor harness.
4th command would look like this (with the scan data provided)....
PC2....No
PC3....Yes 4-5-6 Clutch
PC4....No
PC5....Yes 1-2-3-4 Clutch
As you can see in the video, The TCM is still commanding 3rd even though you commanded 4th, 5th, & 6th.
3rd.....
PC2...Yes 3-5-R Clutch
PC3...No
PC4...No
PC5...Yes 1-2-3-4 Clutch
Pull the pan & connect the speed sensor harness.