Pan drop is probably 6.5 to seven quarts. Probably some cooling o-rings in the way. Plastic pan. Oem filter ONLY.
Note, the dipstick from the ford 6-speed fits in the 10r80 and offers a little more utilility in getting the level right. 19mm CLOSED ENDED wrench to break the filler nubby loose, or you’ll round it out.