This is standard Honda procedure when there's "concerns" or "issues" - do a drain and refill 3x. When Honda (or their dealers) say "flush", they mean drain and refill and that's why they told him to do it a couple of times.and dealer has been telling him to flush the trans fluid couple of time