This one hits home in one specific area: rear brake jobs on anything equipped with an electric parking brake integrated into the caliper. 99% of systems require a scan tool with OE level functionality to put the calipers in "service mode". The single outlier? Mopar. The Uconnect screen has a vehicle maintenance menu which includes the ability to set the calipers in service mode. It's AMAZING.
Fords have a method to engage maintenance mode for brake service, no scan tool required. I'll grant it is not as easy as checking a button, but there is a method.
Also on the BMS reset, you can drop a new battery in there and not resetting it won't actually kill anything. The fact that it does reset a monitoring counter you can see in Forscan makes it appear it likely does something in the charging algorithim. What, I don't know... so I reset mine when I replaced the battery in my F150.
For those with or maintaining a later model Ford, getting set up with Forscan an be useful and helpful. Literally only cost me for the dongle I use with the PC I run forscan on...