Not every head gasket failures show up the same way. Sometimes it just warps so slightly that the leak only reveals itself at a certain range of temperature, this is why the amount of coolant lost is so little, bc it only burns it at a certain range of temp.
Some cars with issues like this...