Yes, the BMS is the battery management system that protects lithium ion cells from overcharge / overcurrent / overdischarge, all the things that make them dangerous, but it also balances the parallel cell groups when charging.
I figured the problem out, it was simply a bad BMS. I replaced it...