If you drain the pan, the oil pump won't be able to pick up any more fluid and you'd probably not get any additional flow to be drained. Besides, the lack of fluid flow through the trans would probably cause damage somewhere even though you're not moving. Remember the torque converter and oil pump are still turning any time the engine's running. If you're going to do a home-brew trans flush, the best bet is to drain the pan, refill, disconnect a cooler hose, flush a few quarts, stop engine, refill, flush a few quarts, etc. until you've ran out the total fluid capacity of the trans.