Not too much
Note the feel of shifting, a overall fluid refresh is probably a given should you buy.
Listen and feel the steering, creaky suspension bushings or ball joints can happen.
Feel, look at the lights on the dash when switching the ignition/cranking, ignition switches can be a problem
If this engine is distributor equipped, listen to/near it, sometimes the bearings go and you get a grinding sound from it
90's Honda product......... So think about rust, but as it's gonna be a beater, don't be expecting perfection, just sound structure
Then all your standard used car checks
Don't get suckered into a ridiculously high price because "It's a Honda, IT'LL LAST FOREVER!"
.......just no, its still a 20+ year old car with 200k+ on it, remember this
Happy hunting