You probably need to be asking why this fluid did not make D-IIIH spec?. There must be a reason. The D-IIIH requirements are more demanding in several areas.
By the way there is really no such thing as a converter fluid or additive, the chemistries are way too diverse to be able to 'convert' one fluid into another by throwing in some concoction. It's basically just marketing hype. Buy the proper thing and use what the OEM recommends, whoever they are.