A chain is only as good as its weakest link. So all it takes is one of those computers to decide to have something not quite right and blow to ruin one's day. That said, I like how Goss says "millions" of cars are damaged each year from jumping. Hyperbole, eh?
I'd think electronics downstream are pretty well isolated from any spikes; the battery is a pretty big capacitor. If the alternator power goes to the battery, and then outward, it'd take a very big spike in current to bounce above 15V. But then it's up to the OEM to spec how each module is to withstand overvoltage. They may or may not be designed to take continuous overvoltage, or they may take it for small periods of time, or they might take it continously. All a matter of specmanship. I know the sensors I've seen go both ways. Some are spec'd to run on 24V, some will blow at 7V.
If you want to know what tests, I'd start at "
load dump ", which is the method to test for battery disconnect. That should lead to the other specs for testing.
Finally, I'm not sure if L*di/dt matters, at least not in the cables. Once the dead car starts, its alternator is going to bring its battery voltage up very quickly. Battery might not be "charged" but I'd think far less current is flowing. If really worried, pull out the DMM and disconnect cables once voltage at either end are nearly the same.
Which is actually an interesting thought... I've always "raced" to disconnect, once started. Never liked to alternators "fighting" against each other, although that's probably a foolish thought now that I've typed it: they cannot sink current, just source it. Whoever is stronger will set the voltage.
Now, I suppose the L*di/dt in the donor alternator may lead to a spike in the donor during cable disconnect; now you have me thinking about that.