Your right team!
Every hatchback car I've owned were on the loud side. However, I did drive a few quiet(er) ones. I had a mid 80's Charger/Turismo that was frikken loud everywhere. During that same time a few good friends had similar generation(s) of Sentra Hatch or Corolla Hatch that were much quieter/refined.
Even my wife's 1st gen Lexus RX300 wasn't that quiet(for a Lexus) but, my buddy's 2nd gen Equinox(2011) is extremely quiet, almost vault like. It put the Lexus to shame in the areas of quiet and controlled ride/handling mix. The RX may have been the better SUV but, you'd never know it from the driving experience.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
When Honda redesigned the(at the time) 2012 Civic, it was criticized by the PRESS as being a POS. It was loud(they always were), cheap feeling, tinny, rough & unrefined. Not even as good as the generation it replaced.
In 2013 Honda redesigned the redesign(2013-15) making it a very nice car to drive and very quiet with more sound insulation, thicker glass, redesigned suspension bushings, more refinements, etc. 2016 came the best Civic ever and supposedly quieter still(in the sedan/coupe).
My daughter's '15 Civic LX is a nice quiet, good riding car. I'd love it for me. I want to keep it this way with quiet/good riding tires that also score high in other areas as well.