I believe you need to change the attachment for the thicker stuff, or simply remove the one in the picture. That hose is most likely too thin. From the picture it looks like you can unscrew it and you will be left with a wide nozzle. I bet it will spray fine out of that. However you can probably use it for undercarriage like that, for cavities, where the hose attachment has to be used, I would switch to a thinner product.
For thinning the existing product, WD40 works great, but then it will not last as long in the high wash areas.