I'll have to disagree with this statement. It is the inputs and their energy and frequencies that largely remain unchanged, assuming the oil has good control of the parts. The noise level will be determined by the damping of the parts. I would rather heat the oil than vibrate the rest of the car and my ears. I'm a sticky oil guy for sure.
BTW thanks for the information in your post. It is very interesting.
