What additive and why? What transmission, current condition, maintenance history, issues?
You northern location will tolerate mild overfilling since average ATF operating temperature is lower.
<pint shouldn't be an issue. Just make sure you are NOT already overfilled prior to adding your additive.