No idea off hand but an interesting quandary. What it the virgin TBN for the oil? You may as well tell us what oil too, for context, and what engine and situation. Are you using any fuel additives or unusual fuels?
From what I understand, Nitration is very uncommon in diesels but most common in natural gas powered engines. Nitration comes from the combustion process when the nitrogen in the atmosphere is oxidized. Apparently, higher combustion temps are more prone to causing this and that's why gas or CNG engine have more trouble with it. It usually cause sludge and oil thickening.
I think piston ring blowby (and/or poor crankcase ventilation) and EGR issues can cause an increase in Nitration in a diesel, so you might check those.